↓こちらのサイトを参考にして、
ターミナルのコマンドで、他のmacパソコンに、samba接続できるようにしてみました。
mount -t smbfs //ユーザー名:パスワード@ホスト/共有フォルダ マウントポイント
例:接続先の【共有フォルダ】に、接続先の【ユーザーアカウント】のフォルダを指定し、
接続元のデスクトップに、「smb」という空のフォルダを作ってマウントポイントとした場合、以下のようになる。
mount -t smbfs //【ユーザー】:【パスワード】@【サーバー名 or サーバーIPアドレス】/【共有フォルダ】 ~/Desktop/smb
接続元のデスクトップにあるtestフォルダを 接続先のデスクトップにコピーするコマンドは、以下のようになる。
cp -r ~/Desktop/test ~/Desktop/smb/Desktop
↓マウント解除
umount ~/Desktop/smb
関連記事
https://support.apple.com/kb/PH25269?locale=ja_JP&viewlocale=ja_JP