DRM楽曲（保護されたＡＡＣオーディオファイル）は、iTunes以外のアプリで再生できないみたい。
iTunes Storeで購入したDRM楽曲は、再ダウンロードするとDRMフリーになる？ | iPod LOVE
ＤＲＭ楽曲の確認の仕方は、
ミュージックの表示オプションから ファイル > 「種類」 にチェックを入れて、「保護されたAACオーディオファイル」で並び替えるとわかりやすいです。
自分のiTunesには、一曲だけＤＲＭ楽曲があって、山下達郎の「街物語」でした。
プログラムのソース上では、
DRM楽曲の場合、MPMediaItem のプロパティにある 「assetURL」 が 「nil 」になるので、それで判定するといいかもしれない。