マインクラフトJAVA版で、Techguns という mod の jar ファイルに日本語のファイルを追加したいということがあった。
jar ファイルの拡張子 を zip にして解凍すれば、中身のファイルが見れるが、
これにファイルを追加して、再圧縮しても、jar ファイルとして正常に機能しなかった。
どうやら、解凍せずに中身を編集しないといけないようだ。
その更新方法がこちらのサイトに書かれてあった。
作業ディレクトリを用意して、その中に、jar ファイルそのものと、jar ファイルを展開したファイル群を入れる。
今回は、赤枠で囲まれたja_jp.lang というファイルを追加したかったので、
ターミナルで、以下のようなコマンドを打つと、正常にjarファイルが更新された。
＞cd ~/tmp/
＞jar -ufv techguns-1.12.2-2.0.2.0_pre3.2.jar assets/techguns/lang/ja_jp.lang
assets/techguns/lang/ja_jp.langを追加中です(入=35049)(出=8296)(76%収縮されました)