↓こちらのサイトを参考にして、Python で、音楽ファイルのメタ情報を書き込みました。
import mutagen
from mutagen.easyid3 import EasyID3
try:
meta = EasyID3(【FilePath】)
except mutagen.id3.ID3NoHeaderError:
meta = mutagen.File(【FilePath】, easy=True)
meta.add_tags()
meta['title'] = 【title】
meta['artist'] = 【artist】
meta['album'] = 【album】
meta['genre'] = 【genre】
meta['date'] = 【year】
meta.save()
情報を書き込む時に、ID3NoHeaderError が出たら、
try を使って、新規で追加するというロジックが必要になるようです。